فاين
رقم العضوية : 5 تاريخ التسجيل : 08/11/2007 عدد المساهمات : 2389 نقاط : 7773 السٌّمعَة : 22 العمر : 31 العمل/الترفيه : final fantasy الدولة :
| موضوع: Strange words carry great meaning الخميس مارس 04, 2010 10:30 pm | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم المعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] | |
|
red rose
رقم العضوية : 3 تاريخ التسجيل : 07/11/2007 عدد المساهمات : 2894 نقاط : 7486 السٌّمعَة : 29 العمر : 33 الدولة :
| موضوع: رد: Strange words carry great meaning الإثنين مارس 08, 2010 10:30 pm | |
| Thanks a lot
Its very important to know such phrases as sometimes we need to deal with foreigners
And they speak in their local accent which have such above phrases
Always distinguished
good luck
| |
|
ذكريات
رقم العضوية : 21 تاريخ التسجيل : 21/12/2007 عدد المساهمات : 321 نقاط : 6124 السٌّمعَة : 4 الدولة :
| موضوع: رد: Strange words carry great meaning الأحد يوليو 18, 2010 4:52 pm | |
| good job keep it up you know It's a piece of cake to learn english thanx a lot PEACE | |
|